Osceola County Officials Monitor Hurricane Irene

Osceola County, Florida – Osceola County officials are monitoring weather conditions associated with Hurricane Irene. According to the National Weather Service in Melbourne, Florida, Hurricane Irene is a Category 1 hurricane and continues to move in the direction of the Florida peninsula with maximum sustained winds of 75 mph.

At this time, there are no watches or warnings issued for Florida. In addition, no evacuations are in effect for Osceola County and no shelters have been opened. When and if shelters are open, citizens will be advised of locations for general public shelters, special needs shelters for those with specific medical conditions, and pet-friendly shelters for dogs and cats.

Emergency Management officials remind citizens that now is the time to assemble a disaster supply kit and develop a family disaster plan. For more information on disaster supplies and family plans, citizens are encouraged to visit the Osceola County Emergency Management website at www.osceola.org/go/em.

Funcionarios del Condado de Osceola Monitorean el Huracán Irene

Condado de Osceola, Florida – Funcionarios del Condado de Osceola continúan monitoreando las condiciones del tiempo asociadas al Huracán Irene. De acuerdo al Servicio Nacional de Meteorología en Melbourne, Florida, el Huracán Irene es Categoría 1 y continúa avanzando en dirección a la península de Florida con máximo de vientos sostenidos de 75 mph.

Hasta el momento, no se ha emitido ningún aviso o alertas para la Florida. Además, no hay avisos de evacuación en efecto para el Condado de Osceola y no se ha abierto por el momento ningún refugio. En caso de que se abran los refugios, los ciudadanos serán notificados de las localidades de los refugios públicos, albergues de necesidades especiales para las personas que tengan condiciones médicas y los refugios de mascotas para perros y gatos.

Los oficiales de Manejo de Emergencias les recuerdan a los ciudadanos que este es el momento de preparar un equipo de suministro de desastre y un plan familiar de desastre.

Para información acerca de cómo preparar un equipo de suministro de desastre y un plan familiar de desastre, se le exhorta a la ciudadanía a visitar la página electrónica de la Oficina de Manejo de Emergencias del Condado de Osceola al www.osceola.org/go/em.