Nationwide Emergency Alert System Test

Osceola County, Florida - The Osceola County Office of Emergency Management is informing residents that FEMA, in coordination with the Federal Communications Commission (FCC) and the National Oceanic and Atmospheric Administration (NOAA), will conduct the first nationwide Emergency Alert System (EAS) Test on Wednesday, November 9th at 2:00 p.m.

This test may look like regular, local EAS tests that most people are already familiar with, but there will be some differences in what viewers will see and hear. The audio message will repeat "This is a test." The video message scroll may NOT indicate "This is a test."

PLEASE DO NOT BE ALARMED.

The National-level EAS is a public alert and warning system that enables the President of the United States to address the American public during extreme emergencies. Similar to local EAS tests that are conducted frequently, the Nationwide Test will involve broadcast radio and television stations, cable television, satellite radio and television services and wireline providers across all states and territories.

The purpose of the test is to assess the readiness and effectiveness of the EAS and identify incremental improvements to better serve our communities in the preservation of life and property.

Although the EAS is frequently used by state and local governments to send weather alerts and other emergencies, there has never been a national activation of the system. FEMA, the FCC, and NOAA's vision for improving the EAS is incremental, which means testing the readiness and effectiveness of the EAS as it currently exists today is the first step.

The message will last for approximately three minutes and then regular programming will resume. Future testing of the EAS will assess the effectiveness and reliability of other technologies to achieve the ultimate goal of timely alert and warning to American public in the preservation of life and property.

If you have any questions before the test date, please call the Office of Emergency Management at 407-742-9000.

On the day of the test, please feel free to call the Citizen Information Line at 407-742-0000 between 1:00 p.m. and 3:00 p.m. Eastern. Operators will be available to answer any questions.

For more information, contact Daniel McAvoy, Osceola County Fire Rescue, at 407-742-6701.

Una Prueba del Sistema de Alerta de Emergencia a Nivel Nacional se llevará a cabo el 9 de Noviembre de 2011 a las 2:00 p.m.

El Condado de Osceola, Florida - La Oficina de Manejo de Emergencias del Condado de Osceola está informando a los residentes que FEMA, en coordinación con la Comisión Federal de Comunicaciones (FCC, por sus siglas en inglés) y la Administración Nacional Oceánica y Atmosférica (NOAA, en inglés), realizarán la primera prueba del Sistema de Alerta de Emergencia (EAS, siglas en inglés) a nivel nacional el miércoles, 9 de noviembre a las 2:00 p.m.

Esta prueba podría verse regular, como las pruebas locales de EAS que la mayoría de la gente están familiarizada, pero habrá algunas diferencias en lo que los espectadores verán y escucharán. El mensaje de audio repetirá "Es una prueba". El mensaje escrito del video no indicará "Es una prueba".

POR FAVOR NO SE ALARME.

El nivel Nacional del EAS es un alerta público y un sistema de aviso que permite al Presidente de los Estados Unidos dirigirse al público estadounidense durante emergencias extremas. Similar a las pruebas EAS locales que se llevan a cabo con frecuencia, la Prueba Nacional implicará difusión radial y estaciones de televisión, televisión por cable, radio por satélite y servicios de televisión y proveedores en todos los Estados y territorios.

El objetivo de este ensayo es evaluar la disponibilidad y la eficacia del EAS e identificar las mejoras incrementales para servir mejor a nuestras comunidades en la preservación de la vida y propiedad.

Aunque el EAS es frecuentemente usado por gobiernos estatales y locales para enviar alertas meteorológicas y otras situaciones de emergencia, nunca ha habido una activación del sistema nacional. La visión de FEMA, FCC y NOAA para mejorar el EAS es incremental, siendo el primer paso probar la disponibilidad y la eficacia actual del EAS.

El mensaje tendrá una duración de aproximadamente tres minutos y se reanudará la programación regular. Las pruebas futuras del EAS evaluarán la eficacia y la fiabilidad de otras tecnologías para lograr el objetivo final de alertas a tiempo y avisos al público estadounidense para preservación de la vida y propiedad.

Si tienes alguna pregunta antes de la fecha de la prueba, por favor llame a la Oficina de Manejo de Emergencias al 407-742-9000.

El día de la prueba, no dude en llamar a la Línea de Información al Ciudadano al 407-742-0000 entre la 1:00 p.m. y 3:00 p.m. Los operadores estarán disponibles para contestar cualquier pregunta.

Para obtener más información, póngase en contacto con Daniel McAvoy, Departamento de Bomberos y Rescate del Condado de Osceola al 407-742-6701.