For English translation
Para traducción al español
Pou tradiksyon kreyòl
Osceola County Public Notice
Community Development Block Grant – Disaster Recovery Program (CDBG-DR)
2023-2024 Storms – Infrastructure Repair Program
In 2023 and 2024, multiple federally declared storms caused significant flooding and infrastructure damage across Florida. In response, the United States Department of Housing and Urban Development (HUD) allocated $925.4 million in Community Development Block Grant – Disaster Recovery (CDBG-DR) funding to the State of Florida to support long-term recovery, resiliency, and hazard mitigation. The Florida Department of Commerce (FloridaCommerce), through its Office of Long-Term Resiliency (OLTR), is responsible for administering these funds.
Osceola County is applying for CDBG-DR funding through the 2023 and 2024 Storms – Infrastructure Repair Program (IRP) to support two projects that address aging infrastructure and storm-related flooding concerns. These projects do not require a County match.
Proposed Projects:
- Buenaventura Lakes Pipes Improvements Project
This project will structurally line culverts in the secondary drainage system within Buenaventura Lakes to improve stormwater flow to stormwater ponds. Buenaventura Lakes, constructed in the 1970s, has aging drainage infrastructure that requires rehabilitation. Structural lining extends the life of the culverts, reduces infiltration, improves structural integrity, and minimizes community disruption. Osceola County is requesting up to $3,000,000 in CDBG-DR funds for this project.
- Shingle Creek Shoal Improvements Project
This project will design, permit, remove shoaling, and widen the channel in Shingle Creek to restore flow capacity and reduce flooding risks. The Shingle Creek Basin Study identified shoaling that restricts flow and modeling indicates shoal removal could reduce peak flood stages by approximately one foot. The improvements will enhance flood control, drainage, and resiliency for surrounding communities. Osceola County is requesting up to $6,000,000 in CDBG-DR funds for this project.
Osceola County does not anticipate that anyone will be displaced because of the CDBG-DR funded activities proposed above. If persons are displaced as a result of the planned activities, Osceola County will assist them as described in the County’s anti-displacement and relocation policy, which is available for review at the Osceola County Board of County Commissioners Administration Building.
For information related to Fair Housing, please visit: Osceola County BOCC Housing and Community Services Department webpage at Osceola.org
For information related to ADA/EEO please visit: Osceola County BOCC ADA Notice of Compliance webpage at Osceola.org
This public notice and comment period is being conducted pursuant to the provisions of the Americans with Disabilities Act to ensure accessibility to all. The applications are available for public review and or comment. Applications can be viewed on the County’s website at http://osceola.org/. There will be a 10-day public comment period. Comments must be made by September 20, 2025. Comments will be accepted online and in writing. Online comments can be emailed to: liuliu.wu@osceola.org and written comments can be mailed to Osceola County CDBG-DR Attention: Liuliu Wu, 1 Courthouse Square, Suite 1100, Kissimmee, Florida. For a copy of the application or any questions regarding the CDBG-DR program please contact Liuliu Wu, Email: Liuliu.Wu@osceola.org Phone: 407-742-0549.
Any person requiring special accommodations to participate in this public notification is asked to reach out to Liuliu Wu. If you are hearing, speech impaired, or need other accommodations, or any non-English speaking person wishing to receive information on this public notice can contact Liuliu Wu and interpretation will be provided. Email: Liuliu.Wu@osceola.org Phone: 407-742-0549
Complaints or Concerns
Complaints or any suspected fraud, waste, and abuse related to CDBG-DR-funded activities may be submitted via emailLiuliu.Wu@osceola.orgor vial mail to 1 Courthouse Square, Suite 1100, Kissimmee, Florida. Written complaints from the public will receive a meaningful review and a written reply within fifteen (15) working days from receipt of the complaint.
En español:
En 2023 y 2024, múltiples tormentas declaradas por el gobierno federal causaron inundaciones y daños importantes a la infraestructura en toda Florida. En respuesta, el Departamento de Vivienda y Desarrollo Urbano de los Estados Unidos (Department of Housing and Urban Development, HUD) asignó $925.4 millones en fondos de la Subvención en Bloque para el Desarrollo Comunitario – Recuperación por Desastres (Community Development Block Grant – Disaster Recovery, CDBG-DR) al Estado de Florida para apoyar la recuperación a largo plazo, la resiliencia y la mitigación de riesgos. El Departamento de Comercio de Florida (FloridaCommerce), a través de su Oficina de Resiliencia a Largo Plazo (Office of Long-Term Resiliency, OLTR), es responsable de administrar estos fondos.
El condado de Osceola está solicitando fondos CDBG-DR a través del Programa de Reparación de Infraestructura por Tormentas 2023 y 2024 (Infrastructure Repair Program, IRP) para apoyar dos proyectos que abordan la infraestructura envejecida y las inundaciones relacionadas con tormentas. Estos proyectos no requieren aportación del condado.
Proyectos propuestos:
- Proyecto de Mejoras en las Tuberías de Buenaventura Lakes
Este proyecto aplicará un revestimiento estructural a las alcantarillas del sistema de drenaje secundario en Buenaventura Lakes para mejorar el flujo de aguas pluviales hacia los estanques de retención. Buenaventura Lakes, construido en la década de 1970, tiene una infraestructura de drenaje envejecida que requiere rehabilitación. El revestimiento estructural prolonga la vida útil de las alcantarillas, reduce la infiltración, mejora la integridad estructural y minimiza la interrupción para la comunidad. El condado de Osceola está solicitando hasta $3,000,000 en fondos CDBG-DR para este proyecto.
- Proyecto de Mejoras por Sedimentos en Shingle Creek
Este proyecto incluirá el diseño, la obtención de permisos, la remoción de sedimentos y la ampliación del canal en Shingle Creek para restaurar la capacidad de flujo y reducir los riesgos de inundaciones. El Estudio de la Cuenca de Shingle Creek identificó acumulaciones de sedimentos que restringen el flujo, y la modelación indica que su remoción podría reducir los niveles máximos de inundación en aproximadamente un pie. Las mejoras aumentarán el control de inundaciones, el drenaje y la resiliencia de las comunidades circundantes. El condado de Osceola está solicitando hasta $6,000,000 en fondos CDBG-DR para este proyecto.
El condado de Osceola no anticipa que nadie sea desplazado debido a las actividades propuestas anteriormente financiadas por CDBG-DR. Si alguna persona es desplazada como resultado de las actividades planificadas, el condado de Osceola le ofrecerá asistencia según lo establecido en la política contra el desplazamiento y la reubicación del condado, la cual está disponible para consulta en el Edificio de Administración de la Junta de Comisionados del condado de Osceola.
Para obtener información relacionada con la Vivienda Justa, visite: Página web del Departamento de Vivienda y Servicios Comunitarios BOCC del condado de Osceola en Osceola.org
Para obtener información relacionada con ADA/EEO, visite: Página web del Aviso de cumplimiento de la ADA del BOCC del condado de Osceola en Osceola.org
Este período de notificación pública y comentarios se lleva a cabo de conformidad con las disposiciones de la Ley para Personas con Discapacidades en los Estados Unidos (ADA) para garantizar la accesibilidad para todos. Las solicitudes están disponibles para revisión pública y comentarios. Las solicitudes se pueden ver en el sitio web del condado enhttp://osceola.org/. Habrá un período de 10 días para comentarios del público. Los comentarios deben hacerse antes del 20 de septiembre de 2025. Se aceptarán comentarios en línea y por escrito. Los comentarios en línea se pueden enviar por correo electrónico a: liuliu.wu@osceola.org y los comentarios escritos se pueden enviar por correo a CDBG-DR del condado de Osceola Atención: Liuliu Wu, 1 Courthouse Square, Suite 1100, Kissimmee, Florida. Para obtener una copia de la solicitud o para cualquier pregunta sobre el programa CDBG-DR, comuníquese con Liuliu Wu, correo electrónico: Liuliu.Wu@osceola.org Teléfono: 407-742-0549.
Cualquier persona que requiera adaptaciones especiales para participar en esta notificación pública debe ponerse en contacto con Liuliu Wu. Si tiene problemas de audición o del habla, necesita otras adaptaciones, o si alguna persona que no hable inglés desea recibir información sobre este aviso público, puede ponerse en contacto con Liuliu Wu y se le proporcionará interpretación. Correo electrónico: Liuliu.Wu@osceola.org Teléfono: 407-742-0549
Quejas o inquietudes
Las quejas o cualquier sospecha de fraude, malgasto o abuso relacionado con las actividades financiadas por CDBG-DR pueden enviarse por correo electrónicoLiuliu.Wu@osceola.orgo por correo postal a
1 Courthouse Square, Suite 1100, Kissimmee, Florida. Las quejas escritas del público recibirán una revisión adecuada y una respuesta por escrito dentro de los quince (15) días hábiles posteriores a la recepción de la queja.
An kreyòl:
Nan ane 2023 ak 2024, plizyè tanpèt ki te deklare pa gouvènman federal te lakoz gwo inondasyon ak domaj nan enfrastrikti atravè Florida. Kòm repons, United States Department of Housing and Urban Development (Department of Housing and Urban Development, HUD) te aloke $925.4 milyon nan Subvansyon Blòk Devlopman Kominotè – Rekiperasyon Apre Katastwòf (Community Development Block Grant – Disaster Recovery, CDBG-DR) pou Eta Florida pou sipòte rekiperasyon alontèm, rezilyans, ak mezi pou diminye danje. Florida Department of Commerce (FloridaCommerce), atravè Biwo Rezilyans Alontèm (Office of Long-Term Resiliency, OLTR) li a, responsab pou administre fon sa yo.
Osceola County ap aplike pou finansman CDBG-DR atravè 2023 ak 2024 Storms – Pwogram Reparasyon Enfrastrikti (Infrastructure Repair Program, IRP) pou sipòte de pwojè ki adrese enfrastrikti ki fin vye granmoun ak pwoblèm inondasyon ki gen rapò ak tanpèt. Pwojè sa yo pa mande okenn kontribisyon nan men Konte a.
Pwojè Pwopoze yo:
- Buenaventura Lakes Pipes Improvements Project
Pwojè sa a ap mete kouch estriktirèl nan tiyo drenaj segondè yo nan Buenaventura Lakes pou amelyore koule dlo lapli nan rezèvwa dlo lapli yo. Buenaventura Lakes, ki te konstwi nan ane 1970 yo, gen enfrastrikti drenaj ki fin vye granmoun e ki bezwen reyabilitasyon. Kouch estriktirèl la pwolonje lavi tiyo drenaj yo, diminye enfiltasyon, amelyore entegrite estriktirèl, epi minimize dezagreman pou kominote a. Osceola County ap mande jiska $3,000,000 nan fon CDBG-DR pou pwojè sa a.
- Shingle Creek Shoal Improvements Project
Pwojè sa a ap fèt pou konsepsyon, jwenn pèmi, retire sediman, epi elaji chanèl nan Shingle Creek pou retabli kapasite koule a epi diminye risk inondasyon. Shingle Creek Basin Study idantifye akimilasyon sediman ki limite koule a, e modèl yo montre retire sediman an ka diminye nivo inondasyon maksimòm nan anviwon yon pye. Amelyorasyon yo ap ranfòse kontwòl inondasyon, drenaj, ak rezilyans pou kominote ki nan zòn nan. Osceola County ap mande jiska $6,000,000 nan fon CDBG-DR pou pwojè sa a.
Osceola County pa atann ke okenn moun ap oblije deplase akoz aktivite ki finanse pa CDBG-DR yo ki pwopoze pi wo a. Si gen moun ki oblije deplase kòm rezilta aktivite planifye yo, Osceola County ap ede yo jan sa dekri nan règleman anti-deplasman ak relokasyon Konte a, ki disponib pou konsiltasyon nan Osceola County Board of County Commissioners Administration Building.
Pou enfòmasyon ki gen rapò ak Fair Housing, tanpri vizite: Depatman Logman ak Sèvis Kominotè Osceola County BOCC (Osceola County BOCC Housing and Community Services Department) paj entènèt sou Osceola.org
Pou enfòmasyon ki gen rapò ak ADA/EEO tanpri vizite: Avi Konfòmite ADA Osceola County BOCC paj entènèt sou Osceola.org
Avi piblik sa a ak peryòd kòmantè a ap fèt dapre dispozisyon Americans with Disabilities Act pou asire aksè pou tout moun. Aplikasyon yo disponib pou revizyon piblik ak/oswa kòmantè. Aplikasyon yo ka wè sou sit entènèt Konte a nan http://osceola.org/. Ap gen yon peryòd kòmantè piblik pou 10 jou. Kòmantè yo dwe fèt anvan 20 septanm 2025. Yo pral aksepte kòmantè sou entènèt ak an ekri. Kòmantè sou entènèt ka voye pa imèl nan: liuliu.wu@osceola.org epi kòmantè ekri yo ka voye pa lapòs nan Osceola County CDBG-DR Attention: Liuliu Wu, 1 Courthouse Square, Suite 1100, Kissimmee, Florida. Pou yon kopi aplikasyon an oswa nenpòt kesyon konsènan pwogram CDBG-DR tanpri kontakte Liuliu Wu, Imèl: Liuliu.Wu@osceola.org Telefòn: 407-742-0549.
Nenpòt moun ki bezwen aranjman espesyal pou patisipe nan avi piblik sa a mande pou kontakte Liuliu Wu. Si ou gen pwoblèm pou tande, pale, oswa bezwen lòt aranjman, oswa nenpòt moun ki pa pale angle ki ta renmen resevwa enfòmasyon sou avi piblik sa a ka kontakte Liuliu Wu epi yo pral bay sèvis entèpretasyon. Imèl: Liuliu.Wu@osceola.orgTelefòn: 407-742-0549
Plent oswa Enkyetid
Plent oswa nenpòt sispèk fwod, gaspiyaj, ak abi ki gen rapò ak aktivite finanse pa CDBG-DR yo ka soumèt pa imèlLiuliu.Wu@osceola.orgoswa pa lapòs nan 1 Courthouse Square, Suite 1100, Kissimmee, Florida. Plent ekri ki soti nan piblik la ap resevwa yon revizyon serye ak yon repons ekri nan kenz (15) jou travay apre yo resevwa plent lan.